Este fin de semana tuve que aguantarme las ganas para no salir corriendo al cine a ver una de las películas que más expectativas me ha causado en los últimos tiempos: Los Simpson. Soy fan de la serie desde desde sus inicios y no deja de divertirme la sátira de la sociedad actual que Matt Groening creó hace casi dos décadas pero me contuve de ir a verla porque no quiero encontrarme con ésas voces horribles que han puesto en el doblaje para esta temporada 16.
Me gusta la serie, me fascinan los personajes y se han preocupado en actualizarla pero ya casi no la veo básicamente porque el doblaje actual me parece pésimo. Siento que las voces no tienen un ápice de personalidad y particularmente la de Lisa, me marea.
Supe que un conflicto de sindicatos fue el que dió al traste con los 15 años de trabajo de los dobladores originales y la verdad, sí se les extraña bastante. No es lo mismo el Sr. Burns sin la frase 'Excelente!' que Gabriel Vargas ha hecho épica. ¡De por sí ya habíamos aguantado que nos cambiaran a Bart! Ahora hay un Bart con voz de semiadolescente, una Lisa chillona, una Marge sin chiste y las voces de sus hermanas, Selma y Pattie, se han vuelto simplemente de lo más ordinarias.
Tendré que esperar a verla en Inglés y sin el trabajo genial que habían hecho los dobladores originales... o si alguien sabe si cuenta con el doblaje original ¡que me avise!
Buen inicio de semana amarilla para todos.
